Lietuvos žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis asociacija įsteigta 2019 m. gruodį. Asociacija vienija ir atstovauja skirtingas žiniasklaidos priemones, kurios kuria turinį rusų, lenkų, anglų ir kitomis Lietuvoje gyvenančių tautinių bendrijų kalbomis.

Asociacijos tikslas – stiprinti Lietuvoje kuriamą profesionalią, atsakingą ir visuomenės interesus atitinkančią žiniasklaidą tautinių bendrijų kalbomis, skatinti jos matomumą, bendradarbiavimą ir dalyvavimą bendroje Lietuvos informacinėje erdvėje.

Apie asociaciją

Lietuvoje gyvenančios tautinės bendrijos yra svarbi valstybės visuomenės dalis. Daliai gyventojų rusų, lenkų, anglų, ukrainiečių, baltarusių ar kita kalba yra gimtoji, kasdienė arba svarbi informacijos gavimo kalba. Todėl patikima, profesionali ir Lietuvoje kuriama žiniasklaida šiomis kalbomis yra būtina demokratinės visuomenės, informacinio saugumo ir pilietinio dalyvavimo dalis.

Tautinių bendrijų kalbomis veikianti žiniasklaida padeda žmonėms gauti aiškią ir patikimą informaciją apie Lietuvos politinį, socialinį, kultūrinį ir ekonominį gyvenimą jiems suprantama kalba. Ji taip pat prisideda prie informacinio atsparumo, mažina priklausomybę nuo užsienio informacinių šaltinių ir stiprina ryšį tarp tautinių bendrijų, valstybės institucijų bei visuomenės.

Atstovavimas

Lietuvos žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis asociacija aktyviai dalyvauja žiniasklaidos politikos, savireguliacijos ir viešosios informacijos srityse.

Asociacija:

• dalyvauja teisėkūros procesuose ir teikia pasiūlymus dėl žiniasklaidos politikos;
• yra atstovaujama Medijų taryboje prie Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos;
• dalyvauja Visuomenės informavimo etikos asociacijos veikloje;
• yra atstovaujama Visuomenės informavimo etikos komisijoje;
• teikia informaciją valstybės institucijoms apie tautinių bendrijų žiniasklaidos padėtį, poreikius ir iššūkius;
• bendradarbiauja su Medijų rėmimo fondu, ministerijomis, savivaldybėmis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir kitais partneriais.

Veiklos kryptys

Asociacija siekia, kad tautinių bendrijų kalbomis kuriama žiniasklaida būtų matoma, girdima ir įtraukta į bendrus Lietuvos informacinės politikos procesus.

Pagrindinės veiklos kryptys:

• tautinių bendrijų žiniasklaidos interesų atstovavimas;
• teisėkūros ir žiniasklaidos politikos stebėsena;
• bendradarbiavimas su valstybės institucijomis ir savivaldybėmis;
• informacinio atsparumo ir medijų raštingumo stiprinimas;
• kokybiško turinio tautinių bendrijų kalbomis skatinimas;
• bendrų projektų, diskusijų, renginių ir mokymų organizavimas;
• žurnalistų, redaktorių ir turinio kūrėjų kompetencijų stiprinimas;
• tautinių bendrijų auditorijų poreikių analizė.

Kodėl tai svarbu?

Žiniasklaida tautinių bendrijų kalbomis nėra atskira ar uždara informacinė erdvė. Ji yra bendros Lietuvos viešosios erdvės dalis.

Profesionaliai parengtas turinys tautinių bendrijų kalbomis padeda:

• stiprinti pasitikėjimą Lietuvos institucijomis;
• mažinti dezinformacijos poveikį;
• geriau pasiekti skirtingas visuomenės grupes;
• įtraukti tautinių bendrijų atstovus į viešąją diskusiją;
• užtikrinti informacijos prieinamumą įvairiomis kalbomis;
• stiprinti demokratiją, visuomenės sanglaudą ir pilietinį dalyvavimą.

Bendradarbiavimas

Kviečiame bendradarbiauti žiniasklaidos priemones, tautinių bendrijų organizacijas, valstybės ir savivaldybių institucijas, nevyriausybines organizacijas, ekspertus, projektų partnerius ir visus, kuriems svarbi atvira, saugi ir visoms Lietuvos bendruomenėms prieinama informacinė erdvė.

Asociacija gali prisidėti prie informacijos sklaidos, konsultacijų, projektų rengimo, diskusijų, renginių, tyrimų, mokymų ir bendrų iniciatyvų, skirtų tautinių bendrijų auditorijoms.

Interviu

Asociacijos veikla ir Lietuvos žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis situacija pristatoma viešuose interviu, diskusijose ir teminiuose pokalbiuose.

Leidinyje „Tautinių bendrijų naujienos“ publikuotas interviu su Ernestu Alesinu „Tarpkultūrinis dialogas kuriamas ne deklaracijomis“. Interviu aptariami pagrindiniai žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis iššūkiai Lietuvoje: lenkų, rusų, baltarusių, ukrainiečių ir kitomis kalbomis veikiančių redakcijų padėtis, auditorijų pokyčiai, finansavimo problema, informacinio saugumo klausimai, neapykantos kalba ir tautinių bendrijų matomumas bendroje Lietuvos viešojoje erdvėje.

Interviu pabrėžiama, kad žiniasklaida tautinių bendrijų kalbomis yra ne tik kultūros, bet ir demokratijos, atsparumo bei visuomenės sanglaudos dalis. Tautinėms bendrijoms svarbu gauti patikimą informaciją savo kalba iš Lietuvos, o ne iš kitų šalių informacinių šaltinių.

Publikacija:
„Tautinių bendrijų naujienos“, 2026 Nr. 2 (97), p. 12–14
https://tbn.lt/wp-content/uploads/2026/06/TBN262-Internetui.pdf

Susitikimai ir bendradarbiavimas

Asociacija dalyvauja susitikimuose su Lietuvos žiniasklaidos savireguliacijos, valstybės institucijų ir medijų politikos atstovais, teikia pasiūlymus ir atstovauja tautinių bendrijų kalbomis dirbančių redakcijų interesams.

2026 m. balandžio 27 d. Tautinių bendrijų namuose įvyko Visuomenės informavimo etikos komisijos susitikimas su žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis atstovais. Susitikimo tema – „Ar kitakalbė žiniasklaida yra Lietuvos medijų etikos lauke?“. Diskusijoje dalyvavo atstovai iš 20 redakcijų.

Susitikime dalyvavo Visuomenės informavimo etikos komisijos, Visuomenės informavimo etikos asociacijos, Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos ir Medijų rėmimo fondo atstovai. Buvo aptarti profesinės etikos, finansavimo, jaunųjų žurnalistų pritraukimo, redakcijų santykio su valdžios institucijomis ir tautinių bendrijų žiniasklaidos dalyvavimo bendrame Lietuvos medijų lauke klausimai.

Susitikimo metu pabrėžta, kad tautinių bendrijų žiniasklaida susiduria su panašiais iššūkiais kaip regioninė žiniasklaida, o jai skiriamas finansavimas išlieka nepakankamas. Taip pat sutarta aktyviau bendradarbiauti, dalytis įžvalgomis ir teikti pasiūlymus dėl finansavimo modelių tobulinimo.

Publikacija:
„Tautinių bendrijų naujienos“, 2026 Nr. 2 (97), p. 16
https://tbn.lt/wp-content/uploads/2026/06/TBN262-Internetui.pdf

Apžvalgos ir pristatymai

Asociacija rengia temines apžvalgas ir pristatymus apie žiniasklaidą tautinių bendrijų kalbomis Lietuvoje, jos padėtį, finansavimo iššūkius, auditorijas ir reikšmę valstybės informaciniam atsparumui.

Medijų tarybai prie Kultūros ministerijos parengtoje apžvalgoje „Žiniasklaida tautinių bendrijų kalbomis Lietuvoje. Ką turime, ko netenkame ir ko reikia valstybės informaciniam atsparumui“ pristatoma, kad ši žiniasklaida nėra tik kultūrinė niša. Ji veikia kaip informacijos kanalas, integracijos įrankis, pasitikėjimo tiltas tarp valstybės institucijų ir auditorijų bei informacinio atsparumo infrastruktūra.

Apžvalgoje aptariama daugiakalbės viešosios komunikacijos svarba Lietuvos lenkams, rusakalbiams, baltarusiams, ukrainiečiams, karo pabėgėliams, politiniams emigrantams, darbo migrantams, mišrioms šeimoms, NATO kariams ir būsimai Vokietijos brigadai. Joje taip pat pristatomi TV, radijo, lenkakalbės ir rusakalbės žiniasklaidos laukai, finansavimo ekosistemos pokyčiai, Medijų rėmimo fondo programos problematika, etikos klausimai ir sisteminės spragos.

Pagrindinė apžvalgos išvada – jei valstybė nori stiprinti informacinį atsparumą, žiniasklaidą tautinių bendrijų kalbomis reikia laikyti ne rizika, o partneriu. Patikima informacija turi būti prieinama visomis svarbiomis kalbomis.

Dokumentas:
„Žiniasklaida tautinių bendrijų kalbomis Lietuvoje“
Ernest Alesin, Lietuvos žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis asociacija
Pristatymas Medijų tarybai prie Kultūros ministerijos
PDF: Žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis apžvalga

Naudingos nuorodos

Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
https://tmde.lrv.lt

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija
https://lrkm.lrv.lt

Medijų rėmimo fondas
https://www.mrfund.lt

Visuomenės informavimo etikos asociacija
https://www.etikoskomisija.lt

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba
https://www.zeit.lt

Lietuvos radijo ir televizijos komisija
https://www.rtk.lt

---

Kontaktai

Lietuvos žiniasklaidos tautinių bendrijų kalbomis asociacija
Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius
El. paštas: [email protected]
Svetainė: https://www.radior.lt/lztbka