8, 9 и 10 октября в Вильнюсском Старом театре покажут спектакль «Восход богов» по пьесе литовского драматурга Марюса Ивашкявичюса. В эфире программы «Соль и перец» автор рассказал о том, почему в центре сюжета оказалась история погибшего в Мариуполе режиссера Мантаса Кведаравичюса, чем отличаются эстонская и русскоязычная версии постановки и почему этот проект важен для тех, кто попытался закрыться от войны.
История любви и войны: реконструкция событий
Марис Ивашкевичюс рассказывает, что пьеса, написанная в 2022 году, соединяет в себе множество сюжетных линий, но её главным стержнем стала реальная трагедия:
«Пьеса, если в двух словах, о войне и любви. Так уж вышло. То есть любовь не была спланирована, там война была, любовь не была, но она появилась. Там много историй, связанных между собой, но в центре история, очень детальная история Мантаса Кведаравичюса — режиссера, который погиб в Украине, в Мариуполе… Идя за свидетельством его невесты, не состоявшейся, скажем так, Анны, мы просто делаем такую реконструкцию всей этой его поездки в ад мариупольский, и гибель, и даже ищем, пытаемся искать и находить, кто его убил».
Драматург признаётся, что за прошедшие годы его собственное отношение к тексту не изменилось, хотя эмоциональное состояние с первых дней полномасштабного вторжения трансформировалось:
«В этом смысле я вообще не изменился. Может быть… стал спокойнее, чем тогда. То есть тогда эта война, это на самом деле было что-то парализованное. Вообще, и профессионально, и по-человечески. Сейчас мы понемножку привыкли к ней. Ну, то есть вот, наверное, это единственное, что поменялось».
Два темперамента и реакция зала
Спектакль поставлен в двух версиях — эстонской и русскоязычной (в которой играют актеры из Балтии и Украины). По словам автора, разница между ними заключается не только в языке, но и в сценическом темпераменте:
«Русскоязычная версия, там не только русские играют, там и украинцы есть актёры и так далее. Она более эмоциональна, но это, видимо, разница характеров».
Ивашкявичюс вспоминает, как впервые смотрел постановку в Таллинне и насколько сильный эмоциональный отклик она вызвала у публики:
«Знаете, это был случай, который редко со мной случается. Когда я сидел в зале, огромном зале — 650 мест, и я, ну, такое чувствовал… я плачу раз в 10 лет, а тут уже был на пороге… То есть, то, что они делали на сцене, с каким сердцем они это делали, с какой отдачей — казалось, что просто я стал уже не автором этой пьесы, а просто зрителем в зале».
Контраст публики и память о нашем герое
Говоря о том, для кого создан этот спектакль, Марис Ивашкявичюс откровенно делится наблюдениями за таллиннскими зрителями и русскоязычной аудиторией:
«Ну, знаете, конечно, для всех. Но я бы сказал, может быть, даже больше для тех, кто успокоился… я бы сказал, это спектакль не для тех, кто смотрит российские каналы».
При этом драматург призывает литовскую публику не пропускать показы в Вильнюсе (все они будут сопровождаться литовскими титрами), ведь спектакль возвращает память о человеке, чей подвиг нельзя забывать:
«Знаете, еще одну вещь скажу, только парадоксальную, мне кажется, все-таки именно очень важно, что корень этого спектакля — история Мантаса Кведаравичюса. И потому я очень надеюсь, что это не только на русскоязычную публику, но и на литовскую. Потому что это, знаете, гибель Мантаса… это все-таки наш герой, который погиб на этой войне. Погиб первый. И человек погиб без автомата, с камерой. А мы довольно быстро его забыли, то, что он сделал. И тут парадокс, что историю про него в Литву привозят эстонские театры. Поэтому, мне кажется, просто обязательно прийти и посмотреть».
Полную запись встречи слушайте в нашем подкасте. Напоминаем, что спектакль «Восход богов» будет показан в Вильнюсском старом театре 8, 9 и 10 октября. Постановку таллиннского театра Südalinna создал эстонский режиссёр Эльмо Нюганен. 8 октября спектакль сыграют на эстонском языке, 9 и 10 октября — на русском. Все показы пройдут с литовскими суртитрами. Билеты
