Для сегодняшней встречи со слушателями и читателями книжный консультант RADIO•R, знаток и популяризатор хорошей литературы Ольга Велавичюте подготовила три книги о братьях наших меньших. Три истории о том, что звери – это что-то большее и значимое, чем мы привыкли считать.
Три книги, в которых звери – что-то гораздо большее и значимое, чем принято думать
Хью Лофтинг. История доктора Дулиттла
(пер. Ст.Востоков, Волчок, 2021). 6+
Волшебная книжка с живым и смешным текстом. Доктор Дулиттл — это добрый доктор, живущий в Англии, в маленьком городке Паддлби-на-Болоте, и умеющий говорить на языке животных. Он лечит зверей и однажды отправляется в Страну обезьян на помощь больным зверям. Когда-то Корней Чуковский, взяв за основу текст Лофтинга, превратил его в сказку для малышей об Айболите. Чудесный перевод известного писателя и любителя животных Станислава Востокова возвращает читателям английский первоисточник.
Киран Миллвуд Харгрейв. Джулия и акула
(МИФ, 2024, илл. Том де Фрестон, пер.Наталья Калошина) 10+
Глубокая психологическая повесть о преодолении трудностей. Или о том, как гренландская акула спасает маму, потом дочку, а затем и всю семью от внутренних штормов. Папа-программист, мама-морской биолог и 10-летняя Джулия на два летних месяца едут на отдаленный шотландский остров Анст с самым настоящим маяком. С маниакальной одержимостью мама ищет мифическую гренландскую акулу. Джулия полна решимости помочь ей в благородной цели, пока обеих не настигает катастрофа. Потрясающие иллюстрации передают спектр романа: от тьмы отверженности до золотого сияния надежды.
Ма Боюн. Зоопарк на краю света
(пер. О.Кремлина, Livebook, 2023)
Историко-приключенческий роман о том, как неунывающий американский проповедник спасал пекинский зоопарк династии Цин. Неожиданно для себя преподобный Кэрроуэй оказывается владельцем остатков зоопарка покойной императрицы. Слониха, лев, две зебры, пять павианов, попугай и питон отправляются в эпическое путешествие в монгольский округ Чифэн. Последняя шаманка, оборотни Дикого волка и странствующий монах-поэт встретятся с ними, чтобы навсегда изменить жизнь монгольской степи. Трогательная сказка и причудливые бытовые детали соединились в книге, чтобы рассказать о той любви и доброте, которые способны соединять людей, животных и мир вокруг в нечто большое, чем каждый из них в отдельности.
