Мюзиклы, магазины и адаптация за полгода: в Antakalnio pradinė mokykla открывается русско-литовский класс

Билингвальная среда с пяти-шести лет

Vilniaus Antakalnio pradinė mokykla — школа национальных меньшинств, где работают классы с польским и русским языками обучения. Нововведение этого года — создание русско-литовского двуязычного класса. Фундамент для такого обучения закладывается ещё в подготовительной группе («нулёвке»), где дети погружаются в языковую среду с двух сторон.

«У нас уже в подготовительной группе один педагог работает на родном языке детей, а другой — только на литовском. Получается естественная билингвистическая атмосфера. Главный принцип нашей школы: в начальных классах дети должны учиться в комфортной среде на родном языке, потому что в этом возрасте они учатся учиться. А уже после четвёртого класса они смогут свободно выбрать любую школу — как литовскую, так и русскую», — объясняет директор школы Анетта.

Адаптация за полгода: от первого стресса до фраз в магазине

По словам учительницы начальных классов Елены, набирающей двуязычный класс, родители часто боятся, что второй язык станет для ребёнка лишним стрессом. Однако практика показывает, что детская психика впитывает информацию очень быстро.

«Сначала дети приходят в нулёвку и даже не знают, что она будет двуязычной. Но когда один педагог говорит на родном языке, они чувствуют себя в безопасности. А к педагогу на литовском постепенно привыкают и понимают, что знать другой язык — это нормально. Вы знаете, к Новому году они уже произносили фразы и применяли знания вне школы — не стеснялись общаться на литовском в магазинах и в парках! К зиме произошла мягкая, постепенная адаптация», — делится Елена.

Уроки вне класса: мюзиклы, магазины и интеграция

Чтобы государственное языковое пространство не вызывало у детей отторжения или страха, процесс обучения выносят за пределы школьных кабинетов.

• Практика в городе: учитель может провести урок прямо в магазине, где дети на литовском языке учатся покупать товары и общаться с продавцом.
• Культурная программа: школьники ходят на спектакли и мюзиклы на литовском языке (например, в прошлом году посещали мюзикл «Маленький принц»).
• Понятная математика: ученики с первых классов усваивают математическую и научную терминологию сразу на двух языках — родном и государственном.

«Мы создаём для них среду, где они натурально слышат государственный язык и понимают, зачем он нужен. К нам приходят и родители — мы даже собрания постепенно начинаем вести на литовском. И мы видим, что семьи из Украины, Беларуси и других стран тоже с удовольствием интегрируются», — подчёркивает директор.

Как записаться в подготовительный («нулевой») класс

В подготовительную группу набирают до 15 детей, и перед началом учебного года в школе ещё есть несколько свободных мест.

• Подача заявки: запись проходит через централизованную систему самоуправления Вильнюса на сайте svietimas.vilnius.lt.
• Выбор учреждения: в системе нужно выбрать Vilniaus Antakalnio pradinė mokykla и указать запись в подготовительный (нулевой) класс.
• Помощь с документами: если при подаче заявки возникнут вопросы, родители могут обратиться напрямую в администрацию школы по телефону, и специалисты помогут пройти процедуру записи.

 Полную запись встречи слушайте в нашем подкасте