В Вильнюсе выпустили книгу украинско-литовских пословиц c детскими иллюстрациями

20230403 knigi ukraina litva novayagazeta.ee elizaveta riger havroshina

В Вильнюсе представили книгу украинско-литовских пословиц, написанную преподавателем филологического факультета Вильнюсского университета Расы Бачюлене.

Книга стала продолжением международного проекта пословиц «Пока живешь, учишься».

В рамках проекта уже вышли литовско-английский, литовско-русский, литовско-немецкий, литовско-датский, литовско-норвежский и русско-английский вариант.

Сейчас ведется работа над изданием литовско-польских пословиц.

Новая книга состоит из украинских и литовских пословиц, расположенных в алфавитном порядке. Иллюстрации для украинских пословиц рисовали маленькие украинцы, а для литовских вариантов — литовские дети.

Всего в проекте приняли участие около 400 школьников с 1-го по 12-й класс.

Литовско-украинское издание поддержало посольство Литвы в Украине. Часть закупленных книг подарят Украине.

Источник

Больше новостей: #StandWithUkraine

***

У Вільнюсі випустили книгу українсько-литовських прислів’їв з дитячими ілюстраціями

У Вільнюсі представили книгу українсько-литовських прислів’їв, написану викладачем філологічного факультету Вільнюського університету Раси Бачюлене.

Книга стала продовженням міжнародного проекту прислів’їв «Доки живеш, вчишся».

У рамках проекту вже вийшли литовсько-англійський, литовсько-російський, литовсько-німецький, литовсько-датський, литовсько-норвезький і російсько-англійський варіанти.

Зараз ведеться робота над виданням литовсько-польських прислів’їв.

Нова книга складається з українських і литовських прислів’їв, розташованих в алфавітному порядку. Ілюстрації для українських прислів’їв малювали маленькі українці, а для литовських варіантів литовські діти.

Загалом в проекті взяли участь близько 400 школярів з 1-го по 12-й клас.

Литовсько-українське видання підтримало посольство Литви в Україні. Частину закуплених книг подарують Україні.