С января 2026 года вступает в силу поправка к Закону о государственном языке, согласно которой информация о товарах и услугах должна предоставляться на государственном языке.
Лица, непосредственно обслуживающие клиентов, обязаны обеспечивать общение на литовском языке. Закон направлен не только на защиту права граждан Литвы получать услуги на понятном языке, но и на содействие более плавной интеграции прибывших иностранцев.
По данным Департамента миграции, на 1 января 2025 года в Литве насчитывается почти 218 тысяч иностранных граждан (из них 77 тысяч – украинцы). Многие из этих людей в той или иной степени будут взаимодействовать с клиентами в Литве и должны будут получить сертификат, подтверждающий знание литовского языка. В преддверии важных изменений важно системно учитывать потребности иностранцев, предоставляя им полную информацию о законодательных требованиях и возможностях изучения языка.
Международная организация по миграции (IOM Lietuva) представляет сайт MiCenter.lt, где иностранцы найдут важную информацию о жизни в Литве. На специальной странице можно узнать о возможностях изучения литовского языка: micenter.lt/lt/lietuviu-kalbos-mokymasis.
На этой платформе на литовском, английском и русском языках представлена следующая информация:
- Основные сведения о новой поправке к Закону о государственном языке;
- Категории экзаменов и ссылки для регистрации в Национальном агентстве образования (НША);
- Структурированная информация о платных и бесплатных курсах литовского языка в университетах страны, частных учреждениях, языковых клубах и мобильных приложениях.
Сайт MiCenter.lt создан в рамках проекта «MiCenter». Руководитель проекта Айсте Каспере отмечает:
«Наши консультанты получают всё больше запросов о возможностях изучения литовского языка. Найти достоверную информацию на понятном языке иностранцам, живущим в стране, не так просто. Большинство государственных учреждений публикуют сведения только на литовском языке – MiCenter.lt стремится восполнить этот пробел. С ростом числа мигрантов изучать язык хотят не только жители столицы, но и иностранцы по всей Литве. Важно обеспечить всем четкую и доступную информацию.»
IOM Lietuva в сотрудничестве с Министерством социальной защиты и труда стремится всесторонне облегчить интеграцию иностранцев в Литве. Один из ключевых аспектов – доступность информации на разных языках.
Советник группы интеграции иностранцев Гражина Гене подчеркивает:
«Государственный язык – это не просто средство общения, а фундаментальный элемент интеграции. Знание языка страны помогает лучше понимать местную культуру, историю, участвовать в рынке труда и стать полноценной частью общества. Прибывая в Литву или планируя переезд, важно заранее ознакомиться с языковыми требованиями и возможностями обучения, поэтому мы должны обеспечить доступность такой информации, особенно в преддверии новых требований к знанию литовского языка.»
В подготовке страницы о литовском языке активно участвовала Государственная инспекция языка, отвечающая за проверку знания государственного языка руководителями учреждений и сотрудниками, предоставляющими услуги, в соответствии с категориями, установленными правительством.
Исполняющий обязанности начальника Государственной инспекции языка Донатас Смалинскас отмечает:
«В этом году исполняется 30 лет со дня принятия Закона о государственном языке в Литве. За эти годы была создана крепкая система языковой политики, но изменяющаяся социально-политическая ситуация и резкий рост числа мигрантов требуют внесения поправок в закон. С 2026 года новые изменения повысят необходимость предоставления иностранцам более широких возможностей изучать литовский язык. Однако, чтобы иностранцы начали говорить по-литовски, нужны не только законодательные поправки, но и изменения в государственных учреждениях, частном секторе и самом обществе. Наш общий долг – укреплять престиж родного языка.»
Страница о литовском языке будет регулярно обновляться.
Информация о Литве, консультации, услуги и обучение для иностранцев – MiCenter.lt.
Контакты: [email protected], 0 800 22922 (бесплатная линия).
Проект MiCenter финансируется Европейским фондом по вопросам убежища, миграции и интеграции.
