
Вадим Вилейта родился в Гродно, выучил литовский с нуля, а теперь синхронно переводит с четырёх языков и преподаёт литовский в белорусской общине. В программе «Ar susikalbam?» («Договоримся?») он дал неожиданный совет начинающим: не бойтесь ошибаться.

Поначалу литовский казался ему «птичьим языком», который невозможно выучить. Именно поэтому он основал курсы: он знает, как это трудно, и может объяснить то, что носитель языка объяснить часто не в состоянии.
Главное препятствие Вилейта видит не в грамматике, а в голове.
«В русскоязычных обществах очень стыдно говорить с ошибками. Если говоришь с ошибками — ты безграмотный, человек второго сорта», — говорит он.
Поэтому первая задача на его курсах — начать говорить как угодно, а правила и ударения придут позже.
Есть у него просьба и к литовцам: не придираться к ошибкам и не «помогать», переходя на русский.
«Если видим, что человек пытается говорить по-литовски, давайте наберёмся терпения и поддержим разговор по-литовски».
Сколько это стоит? Его курсы — около 100 евро в месяц, а подготовиться к экзамену при последовательной учёбе реально за год. Обещания выучить язык за три месяца он считает нереальными.
«Как со спортзалом: мало купить абонемент, нужно ещё и тренироваться».
Белорусская община Литвы, по его словам, очень разная: от давних жителей до экономических мигрантов и тех, кто переехал после 2020 года. Белорусы демократических взглядов понимают, что русскому языку здесь не рады, поэтому учат литовский и стараются не говорить по-русски публично. Тем, кто участвовал в протестах или оппозиционной деятельности, возвращаться в Беларусь опасно, но, по словам Вилейты, они понимают, что Литва должна себя защищать.
Договариваемся ли мы? Ответ короткий: «Нет». Но и совет начинающему такой же короткий: выучи несколько фраз и иди говорить. «Учиться нужно не на курсах и не на уроках, а в жизни».
Полный разговор (на литовском языке) смотрите и слушайте на портале lrytas.lt
Проект Lrytas и RADIO•R «Ar susikalbam?» создан при содействии Фонда поддержки медиа
