
Vadimas Vileita gimė Gardine, lietuvių kalbą išmoko nuo nulio, o dabar sinchroniškai verčia iš keturių kalbų ir moko lietuvių kalbos baltarusių bendruomenėje. Jo patarimas pradedantiesiems netikėtas: nebijokite klysti.

Pradžioje lietuvių kalba jam atrodė „paukščių kalba“, kurios išmokti neįmanoma. Būtent todėl jis įkūrė kursus: žino, kaip sunku, ir gali paaiškinti tai, ko gimtakalbis lietuvis dažnai paaiškinti negali.
Didžiausią kliūtį V. Vileita mato ne gramatikoje, o galvoje.
„Rusakalbėse visuomenėse labai didelė gėda šnekėti su klaidom. Jeigu šneki su klaidom, esi beraštis, kažkoks antrarūšis žmogus“, – sako jis.
Todėl pirmoji užduotis jo kursuose – pradėti kalbėti bet kaip, o taisyklės ir kirčiavimas ateina vėliau.
Prašymą jis turi ir lietuviams: nesikabinėti prie klaidų ir „nepadėti“ pereinant į rusų kalbą. „Jeigu matome, kad žmogus bando šnekėti lietuviškai, turėkim kantrybę su juo palaikyti tą pokalbį lietuviškai.“
Kiek tai kainuoja? Jo kursai – apie šimtą eurų per mėnesį, o pasiruošti egzaminui, mokantis nuosekliai, realu per metus. Pažadus išmokti per tris mėnesius jis vadina nerealiais.
„Tas pats kaip su sporto klubu: neužtenka įsigyti abonementą, reikia dar ir sportuoti.“
Lietuvos baltarusių bendruomenė, pasak jo, labai įvairi: nuo senųjų gyventojų iki ekonominių migrantų ir po 2020 m. persikėlusių žmonių. Demokratinių pažiūrų baltarusiai supranta, kad Lietuvoje rusų kalba nelaukiama, todėl mokosi lietuviškai ir viešai rusiškai stengiasi nekalbėti. Tiems, kurie dalyvavo protestuose ar opozicinėje veikloje, grįžti į Baltarusiją pavojinga, tačiau, anot V. Vileitos, jie supranta, kad Lietuva turi saugotis.
Ar susikalbame? Atsakymas trumpas: „Ne.“ Bet jo patarimas pradedančiajam toks pat trumpas: išmok kelias frazes ir eik kalbėti. „Mokytis reikia ne kursuose, ne pamokose, o gyvenime.“
Visą pokalbį žiūrėkite ir klausykite portale Lrytas.lt
Lrytas ir RADIOR projektą „Ar susikalbam?“ iš dalies finansuoja Medijų rėmimo fondas.
