Согласно данным крупнейшего в мире каталога языков Ethnologue, на Земле насчитывается более 7 тысяч языков, относящихся к 142 различным языковым семьям. При этом любые радикальные изменения в нашей жизни способствуют появлению новых терминов. О появлении этих терминов, а конкретно – о новоязе во время войны и о том, как он влияет на нашу жизнь, – наш сегодняшний разговор с медиа-экспертом Айдасом Петрошюсом.
Медиа-эксперт Айдас Петрошюс: «Слово может вылететь птичкой, а вернуться быком». Фото с личной страницы Айдаса Петрошюса в фейсбуке
– Тема нашего сегодняшнего разговора – «Новояз во время войны». Давайте поясним, что это такое и с чем это едят.
– Любые радикальные изменения в нашей жизни приводят к изобретению новых терминов, которыми мы объясняем эти радикальные перемены. Война как раз и является одним из тех явлений, которое порождает довольно часто целые новые языки. Если вспомним историю XX века, то были и фашисты, и гитлеровцы, были большевики, были белые. Это все является частью того новояза, который формируется на фоне таких больших и довольно часто трудных переживаний для общества.
– Давайте сейчас тогда вернемся в XXI век, в наше с вами время. Новояз на фоне российско-украинского конфликта. Что здесь можно сказать?
– Тут тоже довольно явно прорисовывается, насколько обогатился, насколько вырос наш словарь. Потому что за последние два года появились такие термины, как укропы, нацисты, и так далее по отношению к украинцам. С другой стороны, вошел в широкий обиход словарь, направленный против русских военных. Он включает такие термины, как российские свиньи, орки, путинские войска, черви и так далее и тому подобное.
Все это можно обобщить одним термином – это язык ненависти. Как любой язык ненависти, он отравляет наш мозг и приводит нас к нерациональным и иногда жестоким решениям.
– Скажите, пожалуйста, Айдас, вот этот новояз – как он может повлиять на жизнь обычных людей? Например, здесь, в Литве?
– Ну поскольку любая такая этикетка является не просто словами, она несет в себе довольно часто большой эмоциональный, оценивающий груз, – то, как я и говорил, постоянное употребление таких терминов может (это научно доказано) изменить нашу модель мышления. И если мы будем употреблять в повседневной своей речи такие термины, мы просто не заметим, как превратимся в особ, ненавидящих других людей.
– Ну давайте тогда коротко, чтобы все-таки было понятно. Если мы говорим про войну, то я всегда стараюсь подчеркнуть, что это война Кремля против Украины. Война Путина против Украины. Но никак не война России против Украины. Прав ли я в этом?
– Мне очень хотелось бы, чтобы мы изобрели такой новояз, который отделил бы русское и российское общество от того режима, который навязал эту страшную войну. И да, если можно сказать «путинист» вместо «русский», я бы лучше тогда уж выбрал «путинист»…
А если вы хотите испытать на себе, какой новояз вы используете, и что на самом деле он значит, вы можете сделать такое простое упражнение. Запишите в телефоне или на листочке бумаги разные эпитеты, которые вы используете в поседневной жизни. А рядом постарайтесь описать, что они значат для вас и какое значение им придают окружающие люди, которые тоже такие слова используют. Гарантирую: вы найдете много интересного.
И это относится не только к терминам, которые мы употребляем по отношению к украинцам или русским, но и к тем терминам, которые мы употребляем, например, по отношению к членам своей семьи. Или к водителям на улице.
– О, да, это очень актуально. В общем, как там говорят: слово не воробей, вылетит не поймаешь?
– Да, слово может вылететь птичкой, а вернуться быком.
